Zugang über Aufnahmen und gute Aufführungen

Die beste Methode um sich ein Bild von der lateinamerikanischen oder südamerikanischen Spielweise zu machen, ist das Hören von einschlägiger Musik und einschlägigen Ensembles. Dies gilt im Übrigen für alle Stile.

Tipps:

Auch hier ein paar wenige Tipps:
Charakteristisch für diese Spielweise ist das akkurate Timing oder auch Mikrotiming genannt. 
Im Gegensatz zu Swing und Jazz werden nach meinem Verständnis der Rhythmus und die Noten ganz genau im Timing - ohne jedwede Verschiebung (Mikrotiming) gespielt.

Auch ist die Vermischung von bekannten Stilen z.B. symphonische Blasmusik und südamerikanischer Blasmusik nicht zielführend. Man sollte also beispielsweise einen feurigen argentinischen Tango nicht unbedingt in symphonischer Spielart aufführen.